Thank you very much for your patronage of Hanabeppu.

In confirming the onsen spring quality notation at the inn and on our website, an error and unclear notation was found; and we would like to make a correction.

There is no change in the spring quality related to the correction, and there is no negative effects on the body. Please feel at ease using our onsen.

Correction: Website / FAQ

Before correction) Q: Is the hot spring water of the family bath directly from the source?

A: Yes, it is.

After correction) Q: Is the hot spring water of the communal and family baths directly from the source?

A: The open-air bath in the communal bath is a circulating filtration type, and the hot spring water in the indoor baths in the communal bath and in the family bath comes directly from the source. Onsen water is warmed, or water is added depending on the spring water temperature and its volume.

非常感謝您一直以來對「別府溫泉－竹及山茶花之宿－花別府」的惠顧。

此次，在確認設施內和網站等的溫泉泉質記述時，發現存在一些記述錯誤和遺漏，特此更正。

且，泉質等並無任何變化或變更，也不會對身體產生不良影響，敬請放心。

更正部分：官方網站、常見問題

更正前）Q.家族湯屋是掛流式溫泉嗎？

A.是的。是源泉掛流式溫泉。

更正後）Q.大浴場、家族湯屋是掛流式溫泉嗎？

A.大浴場（露天浴場）是循環過濾式，大浴場（室內湯）和家族湯屋是掛流式溫泉。

且，依溫度和水量進行加溫加水。

非常感谢您一直以来对“别府温泉－竹与山茶花之宿－花别府”的惠顾。

此次，在确认设施内和网站等的温泉泉质记述时，发现存在一些记述错误和遗漏，特此更正。

且，泉质等并无任何变化或变更，也不会对身体产生不良影响，敬请放心。

更正部分：官方网站、常见问题

更正前）Q.家庭浴场是放流式温泉吗？

A.是的。是源泉放流式温泉。

更正后）Q.大浴场、家庭浴场是放流式温泉吗？

A.大浴场（露天温泉）是循环过滤式，大浴场（室内浴场）和家庭浴场是放流式温泉。

且，依温度和水量进行加温加水。