2025년 5월 

고객 여러분 

JR KYUSHU HOTEL & 리조트 Inc.  
Operations Division, Lodging-based Ryokan Division 
영업 관리 부서 

"벳푸 온천 - 대나무 및 동백 여관 -하나벳푸" 법인 할인 시설에서 제외 

드림 

앞으로의 성공에 축하의 말씀을 드립니다.
앞으로도 많은 관심어린 애정에 진심으로 감사드립니다. 
예약 시스템의 변경에 따라 "Beppu Onsen-Bamboo and Camellia Inn-하나벳푸 "는 기업 계약 할인 대상 시설에서 제외하기로 결정했습니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 아무쪼록 이해해 주시도록 부탁드립니다. 
내용의 세부 내용은 다음과 같습니다. 

고객 여러분께 

안내 

1. 할인 대상외의 시설에 대해서 

시설 명 : 벳푸 온천 - 대나무와 동백 여관 -하나벳푸
세부 정보: 기업 계약에서 할인된 시설에서 제외 
변경일:2025년 5월 19일월요일 
변경 사유: 예약 시스템 변경으로 인해 
기타: 변경일 이전에 이미 예약이 완료된 계약 법인의 예약의 경우, 우리는 계속해서 기업 할인을 적용 할 것입니다. 

2.향후의 이용에 대해서 

법인 할인 제외가 된 후에도 계속 당사 시설을 이용하실 수 있는 경우는 공식 홈페이지에서 예약하실 수 있습니다.
공식 홈페이지에서는 베스트 레이트의 요금을 안내하고 있습니다. 
【URL】https://www.jrk-hotels.co.jp/ 

3.문의처 

本件に関してご不明な点がございましたら、以下の担当者までお気軽にご連絡ください。 
JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社 
宿泊主体型・旅館事業部営業統括部 販売課 法人セールスグループ　 
担当：奥田・堂園 
TEL：092-285-0054　E-mail：eigyo_sales@jrk-hotels.co.jp 

그 이상