2025年5月吉日 

各位客人 

JR KYUSHU HOTEL Zand Resorts Inc.  
运营部 住宿本部 
销售管理部 

“别府温泉 - 竹山茶花旅馆 -花别府”企业折扣设施除外 

敬启 

我要祝贺您继续取得成功。
我们衷心感谢您一直以来的惠顾。 
由于我们预订系统的变化，我们决定将“别府温泉-竹子和山茶花旅馆-花别府”从公司合同中可享受折扣的设施中排除。
对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。 
内容详情如下。 

敬上 

记 

1.关于折扣对象外的设施 

设施名称：别府温泉 - 竹子和山茶花旅馆 -花别府
详细信息：公司合同中不包括折扣设施 
变更日期：2025 年 5 月 19 日星期一 
变更原因：由于预订系统发生变化 
其他：对于在更改日期之前已预订的签约公司的预订， 我们将继续应用公司折扣。 

2.未来 

法人折扣取消后，如需继续使用敝公司设施，可通过官网预约。
官方网站介绍最优价格。 
【URL】https://www.jrk-hotels.co.jp/ 

3.联系我们 

本件に関してご不明な点がございましたら、以下の担当者までお気軽にご連絡ください。 
JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社 
宿泊主体型・旅館事業部営業統括部 販売課 法人セールスグループ　 
担当：奥田・堂園 
TEL：092-285-0054　E-mail：eigyo_sales@jrk-hotels.co.jp 

以上